ATENTADO EN LONDRES
Cuatro muertos y 20 heridos en un atentado terrorista cerca del Parlamento británico en Londres
El atacante mató a tres personas antes de ser abatido por la policía
PABLO GUIMÓN
Londres 22 MAR 2017 - 20:16 CET
Un atacante terrorista ha matado este miércoles a al menos tres personas y ha causado 20 heridos en las inmediaciones del Parlamento británico, en Londres, capital del Reino Unido. El agresor ha muerto a tiros de las fuerzas de seguridad, según ha informado el presidente de la Cámara de los Comunes, David Lidington.
El hombre, según el relato de los testigos, arrolló a bordo de un todo terreno a viandantes y policías en el puente de Westminster sobre las 14.40 (hora local) antes de empotrarse contra la verja del Parlamento. Entre las víctimas mortales se cuentan una mujer y al menos un policía, según la policía metropolitana de Londres. Además hay varios heridos "de extrema gravedad".
Las autoridades evacuaron las inmediaciones del Parlamento tras lo que las autoridades no dudaron en llamar atentado después de analizar el ataque. La sesión que se estaba celebrando en Westminster fue suspendida y el edificio fue cerrado y acordonado. La policía ha informado además que ha desplegado efectivos por toda la ciudad y ha pedido a los ciudadanos que permanezcan alerta.
Tras estrellar el vehículo y salir de él, el terrorista habría logrado entrar en los jardines del Old Palace Yard, junto al edificio, antes de ser abordado por agentes de policía y habría atacado a uno de ellos con un puñal de entre 12 y 15 centímetros. En las imágenes que han trascendido se puede comprobar que cargaba con dos cuchillos. A continuación, un compañero del agente habría realizado varios disparos contra el atacante. Se cree que el atacante actuaba solo aunque no se descarta que contara con algún cómplice.
“Como habrán apreciado los colegas los acontecimientos se suceden con rapidez y quiero enfatizar que el conocimiento definitivo que tengo por el momento es muy limitado”, ha declarado el líder de la Casa de los Comunes, David Lidington. “Lo que puedo decir es que ha habido un incidente serio", ha dicho. "Parece que un agente de policía ha sido apuñalado; el supuesto atacante ha sido disparado por la policía Una ambulancia está atendiendo en e lugar de los hechos. También hay relatos de más incidentes violentos en las proximidades”, ha añadido.
En el momento del ataque, Theresa May se encontraba en el interior del Parlamento, donde se celebraba la sesión semanal de preguntas a la primera ministra. Fuentes oficiales han confirmado a la BBC que habría abandonado ya la sala y se encuentra sana y salva. El ex primer ministro David Cameron dijo que los que quieren atacar la democracia británica "con estos métodos bárbaros", nunca van a ganar. Las redes sociales se llenaron de mensajes de solidaridad con la etiqueta #WeAreNotAfraid (No tenemos miedo).
A través de un comunicado, la actual primer ministra Theresa May dijo que tanto ella como el Gobierno "tienen en sus pensamientos" a las víctimas de este "horroroso atentado". "La primera ministra está siendo constantemente informada y pronto presidirá una reunión" de su gabinete de seguridad, añadió el escrito de Downing Street.
Una mujer que se había lanzado al río Támesis durante lo sucedido ha sido rescatada por las autoridades aunque ha sufrido lesiones graves. El primer ministro francés Bernard Cazeneuve ha confirmado que entre los heridos hay tres estudiantes franceses, de entre 15 y 16 años, que resultaron heridos mientras se encontraban de visita escolar en la también capital de Inglaterra. Dos de ellos se encuentran en estado crítico. Precisamente hoy se cumple un año de los atentados en Bruselas que causaron 32 muertos y más de 300 heridos.
Los líderes de otros países han mostrado su solidaridad y apoyo al pueblo británico. El Gobierno del presidente de EEUU, Donald Trump, condenó el atentado y ofreció su "total apoyo" al Reino Unido para encontrar a los responsables. El presidente español Mariano Rajoy dijo a través de Twitter que "España está con el pueblo británico". El ministro del Interior de Italia, Marco Minniti, ha convocado para mañana jueves a las fuerzas de seguridad y a los servicios de inteligencia ante la cumbre europea que acogerá Roma el sábado 25.
http://internacional.elpais.com/internacional/2017/03/22/actualidad/1490194314_103355.html
.-.-.-.-.-.-.-
CBS/AP March 22, 2017, 10:56 AM
4 dead, including attacker, in car rampage, knife attack in London
Last Updated Mar 22, 2017 1:05 PM EDT
LONDON -- A knife-wielding man went on a deadly rampage at the heart of Britain’s seat of power Wednesday, mowing down pedestrians on London’s Westminster Bridge before stabbing an armed police officer to death inside the gates of Parliament.
Four people were killed, including the attacker, and at least 20 people were injured, police said.
Lawmakers, lords, staff and visitors were locked down as the man was shot by police within the perimeter of Parliament and just yards from entrances to the building itself. He died, as did two pedestrians on the bridge, and the police officer.
“We are satisfied at this stage that it looks like there was only one attacker,” said Mark Rowley, the head of counterterrorism at London’s Metropolitan Police. “But it would be foolish to be overconfident early on.”
In a statement, London Mayor Sadiq Khan said the attack is being considered a “terrorist attack.”
“Londoners should be aware that there will be additional armed and unarmed police officers on our streets from tonight in order to keep Londoners and all those visiting our city safe,” Khan said in a statement. “I want to reassure all Londoners and all our visitors not to be alarmed - our city remains one of the safest in the world.”
The attack began on Westminster Bridge in the shadow of Big Ben, an iconic landmark and major tourist attraction in London, CBS News foreign correspondent Jonathan Vigliotti reports. Police say the suspect used his vehicle to plow onto the sidewalk of the bridge, injuring people who were there. The suspect then took the vehicle and smashed into the gate of Parliament, where police say he got out and stabbed a police officer before two other officers shot him.
Hundreds of people were inside Parliament and were forced into lockdown. Among them was Prime Minister Theresa May, who was seen in a video a short time later being safely escorted out.
London attack witnesses describe assault on Parliament police officer
The suspect’s identity and motive remain unclear, Vigliotti reports.
London Police Commander B.J. Harrington said a full counter-terrorism investigation was underway. There was no immediate claim of responsibility.
The attack comes on the one year anniversary of a double suicide bombing in the Belgian capital, Brussels, that left more than 30 people dead. The Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) was behind that attack.
In New York, police have tightened security at British diplomatic posts and at other locations.
London’s Metropolitan Police said they were called at approximately 2:40 p.m. local time to reports of the incident on Westminster Bridge, which is located just outside the Palaces of Westminster, home of the Parliament.
Photos posted on social media showed a dark SUV had come to rest with its front end smashed into a fence around the perimeter of the Houses of Parliament compound.
Rick Longley told the Press Association that he heard a bang and saw a car plow into pedestrians and come to a crashing stop. Images from the scene showed pedestrians sprawled on the ground, with blood streaming from a woman surrounded by a scattering of postcards.
“They were just laying there and then the whole crowd just surged around the corner by the gates just opposite Big Ben,” he said. “A guy came past my right shoulder with a big knife and just started plunging it into the policeman. I have never seen anything like that. I just can’t believe what I just saw.”
It all unfolded within sight of the London Eye, a large Ferris wheel with pods that have views over the capital. It stopped rotating and footage showed the pods full as viewers watched police and medical crews on the bridge, which has at its north end Big Ben and Parliament, two iconic symbols.
“The whole length of the bridge there were people on the ground,” Richard Tice, a witness, told Sky News. The London Ambulance Service said it had treated at least 10 people on the bridge.
Colleen Anderson of St. Thomas’ Hospital said some people had minor injuries and that others were “catastrophic.” British port officials said they pulled a woman from the River Thames. She was injured but alive after the attack.
Romain Nadal, a spokesman for the French Foreign Ministry, said three students from Saint-Joseph high school in Concarneau who were on a school trip were among the injured. Romania’s foreign ministry says two Romanians were wounded.
None of the victims were American citizens, CBS News has learned.
Symbols of unity and tributes pour in after London attack
After leaving a trail of destruction on the bridge, the attacker managed to get through tall iron gates and into Parliament’s New Palace Yard, a cobbled courtyard in the shadow of the Big Ben clock tower. Just yards to the right is the entrance to 1,000-year-old Westminster Hall, the oldest part of the parliamentary complex, busy with visitors and school groups. Beyond that, a corridor leads to the building’s Central Lobby, flanked by House of Commons and House of Lords chambers.
One British lawmaker was hailed by some as a hero. Conservative parliamentarian Tobias Ellwood, whose brother was killed in the Bali terror attack in 2002, performed mouth-to-mouth resuscitation on the police officer who was stabbed and later died. About 10 yards away from the police officer was the attacker who was shot dead by police after scaling the security wall toward the Parliament’s grounds.
Ellwood, who served in the British military and served in Bosnia, Northern Ireland, Kuwait and Cyprus, applied pressure to the police officer’s multiple lacerations. Photographs showed Ellwood’s bloodied hands and face from the police officer’s wounds while the alleged attacker was seen nearby. Ellwood has been an undersecretary at the Foreign Office since 2014, covering the Middle East and Africa.
President Donald Trump spoke with U.K. Prime Minister Theresa May to offer his condolences on what the White House called a “terror attack,” according to a White House statement. The statement also said Mr. Trump offered his “praise for the effective response of security forces and first responders.”
“He pledged the full cooperation and support of the United States Government in responding to the attack and bringing those responsible to justice,” the statement said.
The U.S. Homeland Security Department said the security posture in the U.S. has not changed in the wake of the attack.
U.S. Secretary of State Rex Tillerson expressed his condolences to the victims and their families on behalf of the United States.
“The American people send their thoughts and prayers to the people of the United Kingdom,” he said in a statement. “We condemn these horrific acts of violence, and whether they were carried out by troubled individuals or by terrorists, the victims know no difference.”
The U.S. State Department said it was closely monitoring the incident outside London’s Parliament and urged Americans in London to avoid the area.
Spokesman Mark Toner said Wednesday: “We stand ready to assist in any way the U.K. authorities would find helpful.”
He added that the U.S. Embassy in London is closely following the news and stands ready to help any affected Americans.
He said: “Our hearts go out to those affected.”
Other world leaders spoke out after the attack. Among them were French President Francois Hollande and German Chancellor Angela Merkel, who both expressed their support and solidarity with Britain.
Hollande said that countries “must bring all the conditions to answer these attacks” and that “it is clear that it is at the European level, and even beyond that, that we must organize ourselves.” Merkel said in a statement Wednesday that she learned “with sorrow” of Wednesday’s incident and her thoughts were “with our British friends and all of the people of London,” in particular those who were injured.
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy condemned the attack and offered condolences to the British people in a telegram sent to Theresa May. Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova expressed sympathy to those injured and condolences to the relatives of those who died in the incident at Britain’s parliament, and underlined the need for global cooperation in the fight against terrorism. Israel also expressed solidarity with the victims.
“Israel expresses its deep shock at the terror attack in London today and its solidarity with the victims and with the people and government of Great Britain. Terror is terror wherever it occurs and we will fight it relentlessly,” Israel’s Deputy Foreign Minister Tzipi Hotovely said in a statement.
British security thwarted some 13 terror plots over the past four years, but the U.K. has largely been spared major international terror attacks such as the ones seen in Belgium and France.
Last year, a far-right supporter shot and killed British lawmaker Jo Cox, who had campaigned for the U.K. to remain in the European Union. Prior to that, an attacker stabbed three people at a train station in east London in response to the Royal Air Force’s bombing of the Islamic State group in Syria.
The most gruesome recent attack occurred in 2013 when two Muslim converts of Nigerian descent attacked Lee Rigby, a British Army soldier who was walking down the street. The men ran Rigby down with their vehicle and then used a cleaver to hack him to death as bystanders watched in horror.
The worst peace time attack on Britain this century was on July 7, 2005, when four al Qaeda-inspired bombers blew themselves up on three subway trains and a bus in London, killing 52. Three of the bombers were British-born, all of Pakistani descent; the other emigrated from Jamaica.
On Wednesday, the Italian interior ministry said the nation’s top security and intelligence officials will huddle in Rome on Thursday for “an evaluation of the terrorist threat” after the attacks in London. The ministry said minister Marco Minniti convened the Committee of Strategic Anti-terrorism Analyses following “the tragic facts in London.”
Italian security was already on high alert for a European Union summit bringing EU nation leaders to Rome Friday for a meeting with Pope Francis at the Vatican, and a ceremony in the Italian capital Saturday.
http://www.cbsnews.com/news/gunfire-reported-outside-uk-parliament-in-london/
.-.-.-.-.-.-.-.-.-
ATENTADO EN LONDRES
Khalid Masood, identificado como el autor del atentado de Londres que se atribuye el ISIS
El terrorista de Westminster nació en Reino Unido y fue investigado por su radicalismo
PABLO GUIMÓN
Londres 23 MAR 2017 - 18:04 CET
La policía, en el centro de Londres, esta noche. AFP / VÍDEO: REUTERS-QUALITY
El terrorista que perpetró este miércoles un atentado en el centro de Londres, en el que tres personas fueron asesinadas, ha sido identificado como Khalid Masood, nacido hace 52 años en el condado de Kent, sin antecedentes por terrorismo pero sí por delitos comunes. El autodenominado Estado Islámico (ISIS por sus siglas en inglés) ha asumido la autoría del atentado a través de un breve comunicado difundido por Amaq News, una agencia que usa el grupo para difundir sus mensajes. Poco antes, la primera ministra británica, Theresa May, informó en el Parlamento de que el agresor era un hombre nacido en Reino Unido que estuvo hace años en el radar de los servicios de inteligencia británica por su vínculos "extremistas".
Khalid Masood, el autor del atentado de Londres, atendido por los sanitarios tras ser abatido por la policía.ampliar foto
Khalid Masood, el autor del atentado de Londres, atendido por los sanitarios tras ser abatido por la policía. STEFAN ROUSSEAU AP
El terrorista había residido recientemente en el condado de West Midlands —donde está la ciudad de Birmingham en la que alquiló el vehículo usado como arma—. Según las primeras informaciones policiales, tenía antecedentes por agresiones, lesiones graves, posesión de armas y delitos contra el orden público, pero no por delitos relacionados con el terrorismo. La policía asegura que no tenía ningún indicio de que pudiera estar planeando un atentado terrorista.
La principal hipótesis de los investigadores es que el atacante estaba "inspirado en el terrorismo internacional islamista", como ha confirmado este jueves el secretario de Seguridad británico. El agresor, según expertos en lucha antiterrorista consultados por la radio pública, se trataría de una de las tres millares de personas que se encuentran bajo el radar de Scotland Yard o el MI6, a las que, materialmente, no pueden someter a un seguimiento diario. La prioridad inmediata es descartar que el ataque formara parte de una trama más amplia. La policía investiga el círculo más próximo al atacante, sus viajes pasados, sus comunicaciones y su actividad en Internet.
MÁS INFORMACIÓN
Esta madrugada, la policía británica ha realizado una operación policial en la ciudad de Birmingham, en pleno centro de Inglaterra, donde el terrorista alquiló un todoterreno marca Hyundai con el que atropelló a la multitud en el puente de Westminster. Mark Rowley, alto mando de Scotland Yard, ha confirmado que hay ocho detenidos después de redadas en seis viviendas de Birmingham, Londres y otros puntos del país. La policía no tiene información que haga pensar en una amenaza inminente mientras la investigación sigue abierta.
Un total de 29 personas, de las 40 que resultaron heridas en el ataque, siguen ingresadas en diversos hospitales de la capital, siete de ellas en estado crítico. Los cuatro fallecidos, según Scotland Yard —que en un primer momento habló de cinco muertos—, son el agente de policía Keith Palmer, padre de familia de 48 años, que vigilaba el Parlamento; la británica oriunda de Galicia Aysha Frade, de 43 años, profesora de español en Londres; y Kurt Cochran, un turista estadounidense de Utah cuya mujer, Melillsa, sigue en el hospital. El cuarto fallecido es el propio atacante.
El terrorista, después de estrellar el vehículo y salir de él, logró adentrarse en los jardines del Old Palace Yard, adyacentes a la Cámara, antes de ser abordado por agentes de policía, a uno de los cuales (Keith Palmer) atacó con un puñal de entre 12 y 15 centímetros. A continuación, un compañero del agente realizó varios disparos contra el atacante. Se cree que actuaba solo, aunque no se descarta que contase con algún cómplice.
Khalid Masood, identificado como el autor del atentado de Londres que se atribuye el ISIS
En el momento del atentado, Theresa May se encontraba en el interior del Parlamento, donde se celebraba la sesión semanal de preguntas a la primera ministra. La líder británica fue escoltada fuera del recinto sin sufrir consecuencias. May convocó enseguida una reunión del comité de emergencias Cobra, que incluye a sus principales ministros, junto a altos cargos de defensa y seguridad, para evaluar la situación.
A última hora de la tarde, a las puertas del número 10 de Downing Street, la primera ministra leyó un comunicado en el que calificó el atentado de “nauseabundo y depravado ataque terrorista”. May confirmó que el nivel oficial de alerta en Reino Unido sigue siendo “severo”, el segundo más alto de una escala de cinco, el mismo en el que el país lleva “algún tiempo” instalado.
“La localización del ataque no es accidental”, aseguró May. “Los terroristas eligieron atacar en el corazón de nuestra capital, donde personas de todas las nacionalidades, religiones y culturas se reúnen para celebrar los valores de la libertad, la democracia y la libertad de expresión. Las calles de Westminster, hogar del Parlamento más antiguo del mundo, están imbuidas de un espíritu de libertad que resuena en algunos de los lugares más remotos del globo. Y los valores que representa nuestro Parlamento -la democracia, la libertad, los derechos humanos y el imperio de la ley- merecen la admiración y el respeto de la gente libre. Por eso es un objetivo para aquellos que rechazan esos valores”.
La primera ministra anunció que el Parlamento reanudaría esta mañana su actividad normal, lo mismo que la ciudad entera. “Avanzaremos todos juntos. Nunca nos rendiremos ante el terror. Y nunca permitiremos que las voces del odio y el mal nos separen”, concluyó. Las redes sociales, durante toda la tarde, se llenaron de mensajes de solidaridad con la etiqueta #WeAreNotAfraid (“No tenemos miedo”).
El primer ministro francés, Bernard Cazeneuve, confirmó que entre los heridos están tres estudiantes franceses, de entre 15 y 16 años, que se encontraban de visita escolar. Dos de ellos se hallan en estado crítico. El Ministerio de Exteriores de Rumania precisó que dos de sus nacionales figuran igualmente entre los heridos.
Este miércoles se cumplía un año de los atentados en Bruselas que causaron 32 muertos y más de 300 heridos. El ataque reavivó en la memoria de muchos británicos los atentados yihadistas de julio de 2005 en Londres, en los que fueron asesinadas medio centenar de personas.
Los líderes de numerosos países mostraron su solidaridad y apoyo al pueblo británico. El Gobierno del presidente de EE UU, Donald Trump, condenó el atentado y ofreció su total apoyo a Reino Unido para encontrar a los responsables. El presidente español, Mariano Rajoy, escribió en Twitter que “España está con el pueblo británico”. El ministro italiano del Interior, Marco Minniti, ha convocado para este jueves a las fuerzas de seguridad y los servicios de inteligencia ante la cumbre europea que Roma acogerá el sábado.
http://internacional.elpais.com/internacional/2017/03/23/actualidad/1490250385_844042.html?rel=lom
No hay comentarios:
Publicar un comentario