martes, junio 03, 2008

just do it!



Amar o perdido
deixa confundido
este coração.

Nada pode o ouvido
contra o sem sentido
apelo do Não.

As coisas tangíveis
tornam-se insensíveis
à palma da mão

Mas as coisas findas
muito mais que lindas,
essas ficarão

Carlos Drummond de Andrade

amar lo perdido deja confudido a èste corazòn
Nada puede el oído contra el sin sentido llamamiento del No.
Las cosas tangibles se hacen insensibles en la palma de la mano
Pero las cosas acabadas mucho más que lindas, esas quedarán

To love the lost one leaves confused this heart.
Nothing can do the ear against the meaningless of appeal Not.
The tangible things become insensitive at the palm of the hand
But the lost things much more that pretty, these will be

No hay comentarios: