miércoles, enero 25, 2012
happy new year,Xīn Nián Kuài Lè.
Chinese New Year is the most important festival in Chinese culture. It is celebrated on the new moon of the first month according to the lunar calendar, and is a time for family reunions and scrumptious feasts.
Chinese New Year traditionally lasts from the first day to the 15th day of the New Year (which is Lantern Festival), but the demands of modern life mean that most people don’t get such an extended holiday. Still, the first five days of the New Year are an official holiday in Taiwan, while workers in Mainland China and Singapore get at least 2 or 3 days off.
The Chinese New Year is a chance to leave the problems of the previous year behind. It is important to start the New Year fresh, and this means cleaning up the house and buying new clothes.
Houses are decorated with red paper banners which have auspicious couplets written on them. These are hung around doorways and are intended to bring luck to the household for the coming year.
Red is an important color in Chinese culture, symbolizing prosperity. Many people will wear red clothing during the New Year celebrations, and houses will have many red decorations such as Chinese knot work.
Red envelopes (►hóng bāo) are given to children and unmarried adults. Married couples also give red envelopes to their parents.
The envelopes contain money. The money must be in new bills, and the total amount must be an even number. Certain numbers (such as four) are bad luck, so the total amount should not be one of these unlucky numbers. “Four” is a homonym for “death”, so a red envelope should never contain $4, $40, or $400.
Evil spirits are driven away by loud noise, so Chinese New Year is a very loud celebration. Long strings of firecrackers are set off throughout the holiday, and there are many displays of fireworks lighting up the evening skies.
Some countries such as Singapore and Malaysia restrict the use of fireworks, but Taiwan and Mainland China still allow almost unrestricted use of firecrackers and other fireworks.
The Chinese zodiac cycles every 12 years, and each year is named after an animal. The Year Of The Dragon starts on January 23, 2012 and continues to February 9, 2013.
Dragon : January 23, 2012 - February 09, 2013
Snake : February 10, 2013 - January 30, 2014
Horse : January 31, 2014 - February 18, 2015
Sheep : February 19, 2015 - February 07, 2016
Monkey : February 08, 2016 - January 27, 2017
Rooster : January 28, 2017 - February 18, 2018
Dog : February 19, 2018 - February 04, 2019
Pig : February 05, 2019 - January 24, 2020
Rat : January 25, 2020 - February 11, 2021
Ox : February 12, 2021 - January 31, 2022
Tiger : February 1, 2023 - February 19, 2024
Rabbit : February 20, 2024 - February 8, 2025
There are many saying and greeting associated with the Chinese New Year. Family members, friends, and neighbors greet each other with congratulations and wishes for prosperity – ►Gōng Xǐ Fā Cái. Another common greeting is simply “Happy New Year” – ►Xīn Nián Kuài Lè.
Children often greet their relatives with ►Gōng xǐ fā cái, hóng bāo ná lái – Happy New Year, now give me a red envelope.
Here is a list of Mandarin greetings and other phrases that are heard during the Chinese New Year.
Audio files are marked with ►
Pinyin Meaning Traditional Characters Simplified Characters
►gōng xǐ fā cái Congratulations and Prosperity 恭喜發財 恭喜发财
►xīn nián kuài lè Happy New Year 新年快樂 新年快乐
►guò nián Chinese New Year 過年 过年
►suì suì ping ān (Said if something breaks during New Year to ward off bad luck.) 歲歲平安 岁岁平安
►nián nián yǒu yú Wishing you prosperity every year. 年年有餘 年年有馀
►fàng biān pào set off firecrackers 放鞭炮 放鞭炮
►nián yè fàn New Year’s eve family dinner 年夜飯 年夜饭
►chú jiù bù xīn Relace the old with the new (proverb) 除舊佈新 除旧布新
►bài nián pay a New Year’s visit 拜年 拜年
►hóng bāo Red Envelope 紅包 红包
►yā suì qián money in the red envelope 壓歲錢 压岁钱
►gōng hè xīn xǐ Happy New Year 恭賀新禧 恭贺新禧
►___ nián xíng dà yùn Good luck for the year of the ____. ___年行大運 ___年行大运
►tiē chūn lián red banners 貼春聯 贴春联
►bàn nián huò New Year shopping 辦年貨 办年货