Lava Magazine Javier Gomez Noya Specialized Bicycles Zoot Sports Escape from Alcatraz Triathlon
........-..-.-.-.-.-
¿tienes talento ?
Holland's Got Talent 2013 - Amira Willighagen O Mio Babbino Caro
Italiano
O mio babbino caro
Mi piace è bello, bello
Vo' andare in Porta Rossa
a comperar l'anello!
Sì, sì, ci voglio andare!
e se l'amassi indarno,
andrei sul Ponte Vecchio,
ma per buttarmi in Arno!
Mi struggo e mi tormento!
O Dio, vorrei morir!
Babbo, pietà, pietà!
Babbo, pietà, pietà!
Traducción al español
Oh mi papaito querido
Me gusta, es bello, bello
¡Iré a Porta Rossa
a comprar el anillo!
¡Sí, sí, allí quiero ir!
¡Y si le amase en vano,
iría sobre el Ponte Vecchio
pero para arrojarme al Arno!
¡Me angustio y me atormento!
¡Oh Dios, quisiera morir!
¡Papá, piedad, piedad!
¡Papá, piedad, piedad!
Jackie Evancho, 10 ~ America's Got Talent, Semi-Finals
Martin Hurkens - Holland Got Talent Audition nessun dorma
Il principe ignoto
Nessun dorma! Nessun dorma!
Tu pure, o Principessa,
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
Che tremano d'amore e di speranza.
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Il nome mio nessun saprà!, no, no
Sulla tua bocca lo dirò!...
(Puccini: Quando la luce splenderà!)
Quando la luce splenderà,
(Puccini:No, no, Sulla tua bocca lo dirò)
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio
Che ti fa mia!...
Voci di donne
Il nome suo nessun saprà...
E noi dovremo, ahimè, morir, morir!...
Il principe ignoto
Dilegua, o notte!... Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!...
All'alba vincerò!
vincerò! vincerò!
traducción
El príncipe desconocido
¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!
¡También tú, oh Princesa,
en tu fría habitación
miras las estrellas
que tiemblan de amor y de esperanza...!
¡Mas mi misterio está encerrado en mí!,
¡Mi nombre nadie lo sabrá! No, no
Sobre tu boca lo diré
(Puccini: Sólo cuando la luz brille)
Cuando la luz brille
(Puccini: ¡No, no, sobre tu boca lo diré!)
¡Y mi beso fulminará el silencio
que te hace mía!
Voces de mujeres
Su nombre nadie sabrá...
¡Y nosotras, ay, deberemos, morir, morir!
El príncipe desconocido
¡Disípate, oh noche! ¡Ocúltense, estrellas! ¡Ocúltense, estrellas!
¡Al alba venceré!
¡venceré! ¡venceré!
Could it be magic with James More!
LA CIFRA DE CICLISTAS MUERTOS EN LA CARRETERAS ESPAÑOLAS CRECIÓ UN 68% EN 2012
Ciclistas muertos en las carreteras españolas desde 2005
2005: 82 muertos
2006: 75
2007: 89
2008: 54
2009: 56
2010: 67
2011: 49
2012: 72
Recomendaciones para los conductores
• No adelantar a otro vehículo cuando venga un ciclista de frente. Aunque haya espacio suficiente, un choque con el propio ciclista en esta situación tendría consecuencias muy graves.
• No tocar el claxon a un ciclista para avisarle de que va a ser adelantado; puede asustarse.
• Está permitido invadir el carril contrario para adelantar a un ciclista aunque haya línea continua, siempre que no exista peligro.
• En las rotondas, un grupo de ciclistas se considera una unidad. Si ya ha cruzado el primero y nosotros circulamos por la glorieta, debemos ceder el paso hasta que pasa el último.
• Un adelantamiento a un ciclista debe efectuarse como el de un tractor: dejando mucho espacio (mínimo 1,5 metros). No respetar la distancia obligatoria está sancionado con 200 euros y 4 puntos.
• La velocidad es tan importante como la distancia lateral a la hora de rebasar a un ciclista. Hacerlo muy rápido puede generar un rebufo que tire al usuario de la bicicleta.
•
Recomendaciones para los ciclistas
• Los ciclistas pueden circular en paralelo siempre que exista visibilidad y lo hagan por la derecha.
• Han de circular por el arcén cuando sea posible.
• Deben ser visibles a 150 metros con ropa reflectante. No llevar este tipo de indumentaria acarrea una multa de 200 euros.
• Llevar de día y, sobre todo, de noche luz delantera y trasera en la bicicleta. No hacerlo puede sancionarse con 80 euros.
• El ciclista está sujeto a la misma normativa que cualquier otro vehículo y conductor. Debe respetar semáforos, límites de velocidad y alcohol, stops…
• Se ha de optar, siempre que sea posible, por rutas con escaso tráfico y el menor número de rotondas y cruces.
http://diariodeltriatlon.es/not/5471/la_cifra_de_ciclistas_muertos_en_la_carreteras_espanolas_crecio_un_68__en_2012/
No hay comentarios:
Publicar un comentario